The picture remains black, only noises.

Man (with a Russian accent, trying to sound like a New Yorker): “3334 miles!”

CHAPTER 15

DIALOGUE   (02/03/2025 in the evening)

 

Woman (voice disguised like a man): “I’ll convert that into kilometers first, then it’ll be shorter…”

Man (suppresses a laugh, only a short squeak comes from the larynx): “… at a comfortable 50 km/h average…”

Woman (giggles): “… I can sleep during the day while driving – eyes open, eyes closed, eyes open…”

Man (inhales with his mouth open): “Two bottles of water and the frame bag full of chocolate bars… should be enough.”

Woman (laughs): “First through zombie territory near Detroit…” imitates the sound of a flying bullet

Man (joins in the laughter, everything else in a laughing voice): “Sure, the weather was a bit bad…”

Both have long since given up disguising their voices, the conversation turns into uncontrolled laughter with individual interjections such as “I have the lance …“ or “… stabbed out of the saddle …”, followed by the other voice’s even louder neighing.

The sound is slowly turned down, at the same time the scene brightens up. In slow motion you can see Sputnik lying on the floor, doubled over with laughter, tapping the floor with the palm of his hand, tears in his eyes. He is wearing a white tracksuit with red vertical stripes on his arms and legs and brand new jogging shoes. Susie the Sorcerer is sitting next to him with her back against the wall and is gasping for breath.

The two gradually calm down, as is usual with such a laughing fit, with short bursts of laughter and snorting. The volume and tempo return to normal.

Susie: “So, the guy … Speedy … he’s a real star …”

Sputnik: “Yeah, but you can say what you want, somehow he made it here … and he’s fast, no doubt about it!”

Susie pushes her back up against the wall “Yeah. Well, cool that he’s here … Come on, we have to go to the meeting!“ and reaches her hand down to the giant on the ground.

 

CHAPTER 16

SPEEDY   (01/19/2025)

Taylor “Speedy” Barracus has made a decision: he will go to Portland and become a zombie hunter. Street work will be over in three weeks at the latest, and at most they will be able to get zombified kids off the streets for good… “3334 miles,” he thinks, and quickly converts that into kilometers: “5365 and a bit… doesn’t make the distance any shorter, but it sounds better” – since his time in Paris he has developed a taste for the metric system. “If I want to do it in under five days, I would have to ride at an average speed of 50, which is unlikely in this weather. Then I can’t go to Tibet… I still have to sleep, so maybe it’s better to do that during the day when the zombies aren’t active. But keep your eyes open anyway, otherwise they’ll soon be closed forever!

My uncle is supposed to build me a suitable bike, with the big frame bag for chocolate bars and enough bottle holders for at least two liters of water, that won’t be enough, I’ll have to fill up on the way.”

The next day he sets off. He makes good progress. In the area around Detroit, however, the zombie density is so high that he can only avoid an encounter by speeding. However, this area does not seem to be completely in zombie hands, because someone shoots at him, and the bullet whizzes past his face by a hair’s breadth.

Then the journey goes smoothly until he has to leave his originally planned route in Bozeman, Montana and is forced to drive into the city center. There he encounters zombies again and a chase through the streets of the city begins until he is finally able to shake off the tormentors on Lance Drive and thinks his own thoughts.

Ten kilometers from the finish, the saddle of his bike breaks off (here must be an English play on words with „to stab“ or something like that), he has to ride the rest of the way standing up, but in the early morning of February 3, 2025, he finally arrives at the WAZO headquarters in Portland.

—> Speedy really is the fastest cyclist of all time, even if he has never taken part in a competition that could confirm this. He always tells the truth and is definitely not a braggart, but he has a somewhat unclear pronunciation (understatement) and this often leads to misunderstandings. When Sputnik and Susie find out that they wrongly thought Speedy was a braggart, the two are so ashamed that they give him the lance, which from then on becomes his signature weapon. Speedy is in no way vindictive and the three have a lot to laugh about and become good friends.

 

KAPITEL 15

DIALOG   (03.02.2025 abends)

Das Bild bleibt schwarz, nur Geräusche

Mann (mit russischem Akzent, versucht wie ein New Yorker zu klingen): „3334 Meilen!“

Frau (Stimme verstellt wie ein Mann): „Die rechne ich erst mal in Kilometer um, dann wird es kürzer …“

Mann (unterdrückt ein Lachen, es kommt nur ein kurzes Quietschen aus dem Kehlkopf): „… bei nem lockeren 50er Schnitt …“

Frau (kichert): „… schlafen kann ich tagsüber während dem Fahren – Augen auf, Augen zu, Augen auf …“

Mann (zieht bei geöffnetem Mund die Luft ein): „Zwei Flaschen Wasser und die Framebag voll Schokoriegel … muss reichen.“

Frau (lacht los): „Bei Detroit erst mal durchs Zombie-Gebiet … „ macht das Geräusch einer fliegenden Gewehrkugel nach

Mann (stimmt ins Lachen ein, alles weitere mit lachender Stimme): „Klar, Wetter war bisschen ungünstig …“

Das Stimmernverstellen haben beide längst aufgegeben, das Gespräch wandelt sich zu unkontrolliertem Gelächter mit einzelnen Einwürfen wie „die Lanze hab ich …“ oder „… aus dem Sattel abgestochen …“, gefolgt von um so lauteren Wiehern der anderen Stimme.

Der Ton wird langsam runtergefahren, gleichzeitig erhellt sich die Szene. In Zeitlupe sieht man Sputnik vor Lachen gekrümmt auf dem Boden liegen und mit der flachen Hand auf den Boden klopfen, Tränen in den Augen. Er trägt einen weißen Trainingsanzug mit roten Längsstreifen an Armen und Beinen und brandneue Joggingschuhe. Susie the Sorcerer sitzt mit dem Rücken an der Wand neben ihm und hat Schnappatmung.

Die zwei beruhigen sich allmählich, wie üblich bei so einem Lach-Flash, mit kurzen Nachlachern und Geschnaufe. Die Lautstärke und das Tempo werden wieder normal.

Susie: „Also, der Typ … Speedy … der ist vielleicht ne Nummer …“

Sputnik: „Ja, aber man kann sagen, was man will, irgendwie hat er es ja geschafft hierher … und schnell ist er, ganz ohne Zweifel!“

Susie schiebt ihren Rücken an der Wand hoch „Ja. Na ja, cool, dass er da ist … Komm, wir müssen zur Besprechung!“ und reicht dem Riesen am Boden ihre Hand nach unten.

 

KAPITEL 16

SPEEDY   (19.01.2025)

Taylor “Speedy” Barracus hat eine Entscheidung getroffen: Er wird nach Portland fahren und ein Zombie Hunter werden. Denn mit dem Streetworken wird hier spätestens in drei Wochen Feierabend sein, maximal wird man noch zombifizierte Kids endgültig von der Straße holen können … „3334 Meilen“ denkt er, und rechnet das rasch in Kilometer um: „5365 und ein bisschen was … macht die Strecke auch nicht kürzer, hört sich aber besser an“ – seit seiner Zeit in Paris hat er Geschmack gefunden am metrischen System. „Will ich das in unter fünf Tagen schaffen, müsste ich nen 50er Schnitt fahren, das wird bei diesem Wetter eher nichts. Dann kann ich eben nicht mit nach Tibet … schlafen muss ich ja auch noch, das mach ich vielleicht besser tagsüber, wenn die Zombies nicht aktiv sind. Aber trotzdem immer Augen auf, sonst sind die schnell für immer zu!

Mein Onkel soll mir ein passendes Rad zusammenbauen, mit der großen Framebag für Schokoriegel und genug Flaschenhaltern für mindestens zwei Liter Wasser, das wird nicht reichen, ich muss unterwegs auffüllen.“

Am darauffolgenden Tag fährt er los. Er kommt gut voran. In der Gegend um Detroit ist die Zombie-Dichte jedoch so hoch, dass er nur mit Geschwindigkeit einer Begegnung entgehen kann. Vollständig in Zombie-Hand scheint diese Gegend jedoch nicht zu sein, denn irgendwer schießt auf ihn, die Gewehrkugel saust nur haarscharf an seinem Gesicht vorbei.

Dann verläuft die Fahrt ruhig bis er in Bozeman, Montana seine ursprünglich geplante Route verlassen muss und gezwungen ist, ins Ortsinnere zu fahren. Dort stößt er wieder auf Zombies und eine Hatz durch die Straßen der Stadt beginnt, bis er die Quälgeister endlich auf dem Lance Drive abschütteln kann und sich seinen Teil dabei denkt.

Zehn Kilometer vor dem Ziel ist der Sattel seines Rades abgebrochen (hier muss ein Englisches Wortspiel mit “to stab” oder so rein), er muss den Rest der Strecke stehend fahren, doch am frühen Morgen des 03.02.25 kommt  er endlich im Hauptquartier der WAZO in Portland an.

—> Speedy ist wirklich der schnellste Radler aller Zeiten, auch wenn er nie an einem Wettbewerb teilgenommen hat, der dies bestätigen könnte. Er sagt immer die Wahrheit und ist absolut kein Aufschneider, jedoch hat er eine etwas undeutliche Aussprache (Untertreibung) und das führt oft zu Missverständnissen. Als Sputnik und Susie herausfinden, dass sie Speedy ungerechtfertigter Weise für einen Angeber gehalten haben, sind die beiden so beschämt, dass sie ihm die Lanze schenken, die fortan zu seiner Signature-Waffe werden soll. Speedy ist in keinster Weise nachtragend und die drei haben viel zu lachen und werden gute Freunde.