Dear colleagues, friends and fellow fighters in the fight against zombies,
CHAPTER 20
HANA-CHAN’S SPEECH ON THE OCCASION OF MISSION #100 (08/09/2026)
On the occasion of my 100th mission with the North American department of WAZO, I would like to thank you all for your great cooperation.
First of all, my sincere appreciation and thanks go to Gojira-Sama. He saved my homeland and is now protecting it – thanks to him, I can be here today!
After moving from Tokyo, I was given such a warm welcome here and immediately accepted as a full member of the community. I feel extremely indebted to you for that. I would like to express my special thanks to Mr. Recup-Sama, whom I already had the honor of getting to know in the Asia department. Without him, WAZO would not exist and humanity would certainly already be lost. I would also like to highlight my comrades from the Crush Crew – Hexe-San, Speedy-San and Hänsel-Kun, as well as the ladies and gentlemen of the Silent Squad, with whom we have undertaken many missions together. And last but not least, I would like to thank THE BEARING for allowing us to live a safe life here in Portland, recover from the strenuous operations, and prepare for new missions!
I hope you all stay healthy and that victory over the walking dead can be achieved soon. Let’s do our best together!
Tachibana Hanako, ポルトランド、2024年8月9日
Afterwards, party with sake, beer and shōchū, sushi and other treats. Hana-Chan hands out souvenir tenugui to those present. On it is written in Japanese „100 Missions North America Division WAZO Cycling Division – Thank you for the good cooperation“ and the month (because it was not clear on which day the party could take place), as well as her name. Hana-Chan Shuriken pattern in red on white fabric, illustrations of Godzilla and other important events in blue, the Crush crew’s bikes below. And all the logos.
KAPITEL 20
HANA-CHANS REDE ANLÄSSLICH MISSION #100 (09.08.2026)
Hochgeschätzte Kollegen, Freunde und Mitstreiter im Kampf gegen die Zombies,
Anlässlich meiner einhundertsten Mission bei der Nordamerika-Abteilung der WAZO möchte ich mich zutiefst bei Ihnen allen für die großartige Zusammenarbeit bedanken.
Zunächst aber gilt meine aufrichtige Anerkennung und mein Dank Gojira-Sama. Er hat mein Heimatland gerettet und beschützt es nun – Dank ihm kann ich heute hier sein!
Nach meinem Wechsel aus Tokyo wurde ich hier so herzlich aufgenommen und sofort als vollwertiges Mitglied der Gemeinschaft akzeptiert. Dafür fühle ich mich Ihnen überaus verpflichtet. Meinen besonderen Dank spreche ich Herrn Recup-Sama aus, welchen ich bereits die Ehre hatte, in der Asien-Abteilung kennenlernen zu dürfen. Ohne ihn gäbe es die WAZO nicht und die Menschheit wäre sicherlich bereits verloren. Ebenso hervorheben möchte ich meine Kameraden aus der Crush-Crew –, Hexe-San, Speedy-San und Hänsel-Kun, sowie die Damen und Herren der Silent-Squad, mit denen wir viele gemeinsame Missionen bestritten haben. Und nicht zuletzt danke ich selbstverständlich THE BEARING dafür, dass wir hier in Portland ein sicheres Leben führen, uns von den anstrengenden Einsätzen erholen, und auf neue Missionen vorbereiten können!
Ich hoffe, Sie alle bleiben gesund und der Sieg über die wandelnden Toten kann bald errungen werden. Lassen Sie uns gemeinsam unser Bestes geben!
Tachibana Hanako, ポルトランド、2026年8月9日
Danach Party mit Sake, Bier und Shōchū, Sushi und anderen Leckereien. Hana-Chan verteilt Erinnerungs-Tenugui an die Anwesenden. Darauf steht auf Japanisch „100 Missionen Nordamerika-Abteilung WAZO Cycling Division – Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit“ und der Monat (weil nicht klar war, an welchen Tag die Party stattfinden kann), sowie Ihr Name. Hana-Chan Shuriken Muster in Rot auf weißem Stoff, Illustrationen von Godzilla und anderen wichtigen Ereignissen in blau, die Fahrräder der Crush-Crew unten. Und alle Logos.